展覧会事業 --- 高知県立美術館 THE MUSEUM OF ART, KOCHI

開館日：
年中無休（年末年始除く）

開館時間：
午前9時から午後5時（入館は午後4時30分まで）

〒781-8123
高知県高知市高須353-2
TEL 088-866-8000

マルク・シャガール展　《わが生涯》

会期：平成２２年２月３日（水）～４月４日（日）
会場：第１展示室

観覧料：一般350（280）円・大学生250（200）円高校生以下無料

＊（）内は20名以上の団体料金

＊年間観覧券（2500円）およびKoMPal会員（5000円）は無料

＊身体障害者手帳、療育手帳、障害者手帳、戦傷病者手帳および被爆者健康手帳所持者とその介護者（1名）、高知県及び高知市長寿手帳所持者は無料

１９１０年以来パリで活躍していたシャガールは、一旦帰国していたロシアで革命の嵐に翻弄されます。人民委員として新しい体制への奉仕をしようとしたシャガールでしたが、仲間同士の間の背信行為などで革命に幻滅し、結局パリへの帰還を目指すことになります。その途上で立ち寄ったベルリンで、彼は画商パウル・カッシーラーの勧めにより銅版画を学びます。１９２２年、当初シャガールの自伝の挿絵として銅版画で制作された《わが生涯》は、自伝で使用されたロシア語があまりに特殊すぎて外国語への翻訳が困難であったため、結局挿絵だけが２０点組の版画集として翌年に出版されました。なお、自伝「わが生涯」のフランス語版は、妻ベラの翻訳により１９３１年に刊行され、広く読まれるようになります。今回は版画家としての処女作《わが生涯》を中心に、自らを見つめるシャガールの一面をご紹介します。

油彩画

No.	作品名	英　名	制作年	寸法（cm）
1	空を駆けるロバ	The flying Donkey	1910	55.0×46.4
2	路上の花束	Flowers on the Street	1935	90.2×116.7
3	花嫁の花束	The Bouquet of the Bride	1934-46	81.5×65.5

※《村の祭り》と《オルジュヴァルの夜》は現在修復中です。

版画集《わが生涯》

１９２２年　エッチング、ドライポイント

№	作品名	英　名	寸法（cm）
1	おとうさん	Father	27.8×21.8
2	おかあさんと息子	Mother and Son	27.8×21.8
3	おじいさんたち	Grandfathers	27.8×21.7
4	おばあさん	Grandmother	20.9×16.0
5	ヴィテブスクのポクロフスカヤ通り	Pokrovskaja Street, Vitebusk	17.9×21.0
6	誕生	Birth	12.9×17.8
7	町の火事	Fire in the Town	18.0×20.9
8	ペスコヴァティークの家	House in Peskovatik	17.9×21.0
9	タルムードの先生	Tarmud's Teacher	24.6×18.8
10	食堂	Dining Room	27.6×21.7
11	ヴィテブスクの家	House in Vitebusk	18.9×24.9
12	おじいさんの家	Grandfather's House	20.9×16.0
13	年老いたユダヤ人	Old Jew	12.0×9.8
14	門の前で	Before a Gate	20.9×15.8
15	ベンチの上の恋人たち	Lovers on a Bench	13.0×18.0
16	結婚式	Wedding Ceremony	14.4×16.2
17	自画像	Self-Portrait	27.5×21.5
18	イーゼルに向かって	Facing the Easel	24.7×19.0
19	おかあさんの墓で	Mother's Tomb	11.7×8.8
20	おとうさんの墓	Father's Tomb	11.0×14.9

単品の版画

№	作品名	英　名	制作年	寸法（cm）
1	窓辺の自画像	Self-Portrait at the Window	1957	55.0×40.0
2	格子縞の上着を着た自画像	Self-Portrait with checked Jacket	1957	64.0×49.2
3	画家のプロフィール	Profile of the Painter	1962	65.0×51.5
4	村の前の画家Ⅱ	The artist at the Village II	1969	38.7×29.0
5	黒地の画家	The Artist on a black Background	1972	55.8×38.0
6	自画像	Self-Portrait	1973	58.0×40.0
7	画架に向かう二重の自画像	Double Portrait against the Easel	1976	34.0×26.0
8	画家Ⅰ	The Artist 1	1978	34.5×26.8
9	画家Ⅱ	The Artist 2	1978	33.0×25.0
10	絵の前の画家	The Artist in Front of the Picture	1978	41.0×31.0
11	エッフェル塔のある画家	The Artist with the Eiffel Tower	1979	33.5×25.5
12	黒い背景の画家	The Artist on a black Background	1980	43.5×36.1
13	三つの花束をもつ画家	The Artist with three Bouquets	1982	33.0×46.0
14	山羊と画家	The Artist with a Goat	1984	31.5×23.5
15	赤い上着の画家	The Artist with a red Waistcoat	1984	41.5×31.0
16	もう一つの清澄に向かって	Toward another Clarity	1985	42.0×33.0

※今回出品のシャガールの単品の版画作品は故・大川功氏のご寄贈によるものです。

マルク･シャガール
Marc Chagall (1887-1985)

シャガールはロシア、現在のベラルーシ共和国にある寒村ヴィテブスクの貧しいユダヤ人の家庭に生まれ、帝都ペテルブルグの美術学校で学びました。

１９１０年から１４年までパリに住み、詩人サンドラール、アポリネールらと親交を結びます。キュビスムの空間的効果、ドローネーらの鮮烈な色彩表現に影響を受けましたが、子供の頃の記憶からイメージを引き出し、詩的で豊穣な、シャガールならではの幻想的な様式を展開しました。

１９１４年、ベルリンの表現主義の牙城シュトゥルム画廊で個展を開催、その後も同画廊と関係を保ち、ドイツ表現主義の運動に影響を与えました。二度にわたる世界大戦の戦火や、ヨーロッパ中を踏みにじったナチ政権によるユダヤ民族迫害、アメリカへの亡命、制作の霊感の源であった愛妻ベラの死去など、さまざまな苦難を乗り越えて画業を深め、世界中の人々に愛と希望を与え続けました。
シャガールは１９５０年から南仏のヴァンスに定住しました。晩年にいたるまで旺盛な制作意欲を発揮しましたが、１９８５年に惜しまれつつ死去しました。享年９７歳でした。

特別出品：　シャガールと同時代の画家たち

№	作家名	作品名	制作年	寸法	技法
1	フランシス・ベーコン Francis Bacon	応誦（レポン） Répons, Second version of the Triptych 1944, 1988, Oil on canvas; 1990, Lithograph	1990	178.5×130.0	リトグラフによる３連画
2				178.5×130.0
3				178.5×130.0

フランシス・ベーコン

Francis Bacon (1909-1992)

アイルランド、ダブリンに生まれ、１９２０年代後半にロンドンに移ります。ほとんど独学で絵を学び、第二次世界大戦後に本格的に絵に専念。男の頭部が皮をはがれた牛の肉塊にはさまれている《肉のある人物像（ベラスケスにもとづく習作）》（１９５４）や、うなる犬をえがいた５２年のシリーズなどにより、奇怪でサディスティックな主題を探求、見る者に大きな衝撃を与えました。彼はこれらの作品をとおして人間の本性に潜む残虐性や凶暴性をえぐり出し、認識させようと試みたのです。後半生ではトリプティク（三連画表現形式）による一連の大型作品を手がけましたが、それらは閉ざされた、悪夢のような室内で肉片となった男たちのおぞましい姿が描かれていました。

今回出品の《応誦（レポン）》は、モダンアートの歴史的傑作といえる《磔刑のキリストの足元の人物の三つの習作》（１９４４）の油彩による第二ヴァージョン（１９８８）をリトグラフにした際に、作曲家・指揮者のピエール・ブーレーズ（Pierre Boulez, 1925-）に捧げられ、ブーレーズの代表作《レポン》（１９８１－８４）の名を与えたものです。

KoMPal会員（年会費5,000円）、年間観覧券所持者（2,500円）は、無料でご覧いただけます。

本日の美術館

美術館日記

マルク・シャガール展　《わが生涯》

会期：平成２２年２月３日（水）～４月４日（日）
会場：第１展示室

油彩画

版画集《わが生涯》

単品の版画

特別出品：　シャガールと同時代の画家たち

本日の美術館

美術館日記

マルク・シャガール展 《わが生涯》

会期： 平成２２年２月３日（水）～４月４日（日） 会場： 第１展示室

油彩画

版画集《わが生涯》

単品の版画

特別出品： シャガールと同時代の画家たち

マルク・シャガール展　《わが生涯》

会期：平成２２年２月３日（水）～４月４日（日）
会場：第１展示室

特別出品：　シャガールと同時代の画家たち